Clinical observation on efficacy of Rougan Sanjie Formula in treating compensated HBV‑related cirrhosis with latent pathogen and blood stasis syndrome

WANG Tingting; MA Yizhong; WANG Yujie; WANG Siyu; WANG Yifeng; HAN Xianghui; WANG Jianyi

doi:10.16305/j.1007-1334.2026.z20260120004

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

Clinical observation on efficacy of Rougan Sanjie Formula in treating compensated HBV‑related cirrhosis with latent pathogen and blood stasis syndrome

更新时间：2026-06-04

- Clinical observation on efficacy of Rougan Sanjie Formula in treating compensated HBV‑related cirrhosis with latent pathogen and blood stasis syndrome
- Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine Vol. 60, Issue 6, Pages: 56-62(2026)
- 作者机构：
  
  1.上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院（上海 200437）
  2.上海中医药大学附属龙华医院（上海 200032）
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.16305/j.1007-1334.2026.z20260120004
  CLC：
- Received：20 January 2026，
  
  Published：10 June 2026
- 稿件说明：
移动端阅览
王婷婷,马奕中,王玉洁,等.柔肝散结方治疗乙型肝炎后肝硬化代偿期伏邪瘀结证的临床疗效观察[J].上海中医药杂志,2026,60(6):56-62.

WANG Tingting,MA Yizhong,WANG Yujie,et al.Clinical observation on efficacy of Rougan Sanjie Formula in treating compensated HBV‑related cirrhosis with latent pathogen and blood stasis syndrome[J].Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine,2026,60(6):56-62.
王婷婷,马奕中,王玉洁,等.柔肝散结方治疗乙型肝炎后肝硬化代偿期伏邪瘀结证的临床疗效观察[J].上海中医药杂志,2026,60(6):56-62. DOI： 10.16305/j.1007-1334.2026.z20260120004.

WANG Tingting,MA Yizhong,WANG Yujie,et al.Clinical observation on efficacy of Rougan Sanjie Formula in treating compensated HBV‑related cirrhosis with latent pathogen and blood stasis syndrome[J].Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine,2026,60(6):56-62. DOI： 10.16305/j.1007-1334.2026.z20260120004.

摘要

目的

评估柔肝散结方与富马酸丙酚替诺福韦（TAF）联用治疗乙型肝炎后肝硬化代偿期伏邪瘀结证患者的临床疗效及其安全性。

方法

将75例符合乙型肝炎后肝硬化代偿期且辨证为伏邪瘀结证的患者随机分为试验组（38例）与对照组（37例）。试验组予柔肝散结方联合TAF治疗，对照组予柔肝散结方模拟安慰剂联合TAF治疗，两组疗程均为24周。比较两组肝脏硬度值（LSM）、中医证候积分及疗效、相关生化指标变化情况，同时进行安全性评价。

结果

①最终完成试验全部治疗以及疗效评估者共72例，试验组36例，对照组36例。②试验结束与试验开始比较，两组LSM水平均明显降低（

0.05）；组间试验结束比较，试验组LSM水平低于对照组（

0.05）。③组间试验结束比较，试验组中医证候积分明显低于对照组（

0.05）；两组中医证候疗效比较，差异有统计学意义，试验组明显优于对照组（

0.05）。④试验结束与试验开始比较，两组丙氨酸氨基转移酶（ALT）、天冬氨酸氨基转移酶（AST）、γ-谷氨酰转移酶（GGT）、总胆红素（TBil）水平均明显降低（

0.05）；组间试验结束比较，试验组GGT水平明显低于对照组（

0.05）。⑤试验结束与试验开始比较，试验组层粘连蛋白（LN）水平、对照组Ⅳ型胶原（Ⅳ-C）水平明显降低（

0.05）；组间试验结束比较，试验组LN水平明显低于对照组（

0.05）。⑥试验期间，两组受试者均未出现明显不良事件，相关安全性指标未见异常。

结论

柔肝散结方联用TAF治疗乙型肝炎后肝硬化代偿期伏邪瘀结证患者的疗效较佳，能明显改善其相关指标及中医证候且安全性良好。

Abstract

Objective

To evaluate the clinical efficacy and safety of adding Rougan Sanjie Formula to tenofovir alafenamide （TAF） in treating patients with compensated hepatitis B-related cirrhosis presenting a latent pathogen and blood stasis syndrome.

Methods

Seventy-five patients diagnosed with compensated HBV-related liver cirrhosis and differentiated as latent pathogen and blood stasis syndrome were randomly assigned to either the treatment group （

=38） or the control group （

=37）. The treatment group received Rougan Sanjie Formula plus TAF， whereas the control group received a mimicked placebo Rougan Sanjie Formula plus TAF. Both interventions lasted 24 weeks. Liver stiffness measurement （LSM）， traditional Chinese medicine （TCM） syndrome scores and efficacy， biochemical parameters， and safety outcomes were compared between groups.

Results

①A total of 72 patients completed the full treatment and efficacy evaluation， including 36 in each group. ②LSM decreased significantly after treatment in both groups （

0.05）； post-treatment LSM was lower in the treatment group than that in the control gro

up （

0.05）. ③Post-treatment TCM syndrome scores in the treatment group were significantly lower than those in the control group （

0.05）. The difference in TCM syndrome efficacy between the two groups was statistically significant， and the treatment group showed superior efficacy to the control group （

0.05）. ④Serum alanine amino-transferase （ALT）， aspartate transferase （AST）， gamma glutamyl transferase （GGT）， total bilirubin （TBil） decreased significantly after treatment in both groups （

0.05）； the treatment group had lower post-treatment GGT than the control group （

0.05）. ⑤Serum laminin （LN） decreased in the treatment group and type Ⅳ collagen （Ⅳ-C） decreased in the control group after treatment （

0.05）； the treatment group had lower post-treatment LN than the control group （

0.05）. ⑥No obvious adverse events or abnormal safety parameters occurred during the trial.

Conclusion

Rougan Sanjie Formula combined with TAF shows favorable efficacy and safety in compensated HBV-related liver cirrhosis with latent pathogen and blood stasis syndrome， and can significantly improve clinical indicators and TCM syndrome manifestations.

关键词

Keywords

references

林勇，曾欣，胡平方 . 中国肝硬化临床诊治共识意见［J］. 临床肝胆病杂志， 2023 ， 39 （ 9 ）： 2057 - 2073 .

HOWELL J ， PEDRANA A ， SCHROEDER S E ， et al . A global investment framework for the elimination of hepatitis B ［J］. J Hepatol ， 2021 ， 74 （ 3 ）： 535 - 549 .

ASRANI S K ， DEVARBHAVI H ， EATON J ， et al . Burden of liver diseases in the world ［J］. J Hepatol ， 2019 ， 70 （ 1 ）： 151 - 171 .

赵钢 . 从“灵甲胶囊”的研制思路及过程，论王灵台教授对肝纤维化病机学说及治疗的发展［J］. 实用肝脏病杂志， 2010 ， 13 （ 1 ）： 58 - 60 .

中华医学会感染病学分会，中华医学会肝病学分会 . 慢性乙型肝炎防治指南（2019年版）［J］. 实用肝脏病杂志， 2020 ， 23 （ 1 ）： 9 - 32 .

中华医学会，中华医学会杂志社，中华医学会全科医学分会，等 . 慢性乙型肝炎基层诊疗指南（2020年）［J］. 中华全科医师杂志， 2021 ， 20 （ 2 ）： 137 - 149 .

中华中医药学会肝胆病分会 . 病毒性肝炎中医辨证标准［J］. 临床肝胆病杂志， 2017 ， 33 （ 10 ）： 1839 - 1846 .

中国中西医结合学会消化系统疾病专业委员会 . 肝硬化中西医结合诊疗共识［J］. 中国中西医结合消化杂志， 2011 ， 19 （ 4 ）： 277 - 279 .

戎蓉，连博，范兴刚 . 清热利湿化浊方联合替诺福韦酯治疗慢性乙型肝炎肝硬化的疗效及对肝功能和乙肝病毒定量的影响［J/OL］. 中华中医药学刊， 2023-08-25 . https：//link.cnki.net/urlid/21.1546.R.20230824.1825.028 https://link.cnki.net/urlid/21.1546.R.20230824.1825.028 .

FLEISS J L ， LEVIN B ， PAIK M C . Statistical methods for rates and proportions ［M］. 3rd ed . Hoboken ： Wiley-Interscience ， 2003 ： 46 .

国家药品监督管理局 . 中药新药临床研究指导原则（试行）［M］. 北京：中国医药科技出版社， 2002 ： 126 .

韩超，窦晓光 . 口服核苷（酸）类似物抗病毒治疗降低HBV相关肝细胞癌：共识与争鸣［J］. 中华肝脏病杂志， 2021 ， 29 （ 4 ）： 293 - 296 .

MARCELLIN P ， GANE E ， BUTI M ， et al . Regression of cirrhosis during treatment with tenofovir disoproxil fumarate for chronic hepatitis B： A 5-year open-label follow-up study ［J］. Lancet ， 2013 ， 381 （ 9865 ）： 468 - 475 .

SUN Y ， ZHOU J ， WANG L ， et al . New classification of liver biopsy assessment for fibrosis in chronic hepatitis B patients before and after treatment ［J］. Hepatology ， 2017 ， 65 （ 5 ）： 1438 - 1450 .

WONG G L H ， CHAN H L Y ， WONG C K Y ， et al . Liver stiffness-based optimization of hepatocellular carcinoma risk score in patients with chronic hepatitis B ［J］. J Hepatol ， 2014 ， 60 （ 2 ）： 339 - 345 .

LV Y Q ， GUO R H ， LIU K Y ， et al . Predictive factors for clinical cure in the treatment of HBeAg（-） chronic hepatitis B or compensated cirrhosis： A prospective observational study ［J］. Front Med （Lausanne）， 2025 ， 11 ： 1483744 .

CHEN X ， ZHU S ， CHEN S Y ， et al . miR-301a-3p promotes hepatic stellate cells activation and liver fibrogenesis via regulating PTEN/PDGFR-β ［J］. Int Immunopharmacol ， 2022 ， 110 ： 109034 .

GALLO-OLLER G ， GUILLÉN-ANTONINI M I ， DOTOR J . Clinical development complexity of TGF-β inhibition： From fibrosis to cancer immunotherapy ［J］. Int Rev Cell Mol Biol ， 2025 ， 396 ： 139 - 187 .

JI P ， LI Y ， WANG Z ， et al . Advances in precision gene editing for liver fibrosis： From technology to therapeutic applications ［J］. Biomed Pharmacother ， 2024 ， 177 ： 117003 .

谢莎，王雯琪，李文静，等 . 苦参碱药理作用、药动学及不良反应研究进展与展望［J］. 中草药， 2025 ， 56 （ 10 ）： 3712 - 3728 .

LI J ， GUO H ， DONG Y ， et al . Polysaccharides from Chinese herbal medicine： A review on the hepatoprotective and molecular mechanism ［J］. Chin J Nat Med ， 2024 ， 22 （ 1 ）： 4 - 14 .

ZHAO Y ， KONG H ， LI Y ， et al . Inhibitory effects of Curcumae Radix carbonisata -based carbon dots against liver fibrosis induced by carbon tetrachloride in mice ［J］. Artif Cells Nanomed Biotechnol ， 2024 ， 52 （ 1 ）： 23 - 34 .

HU Y ， KUANG M ， SONG H ， et al . Astragaloside Ⅳ prevents liver fibrosis by blocking glycolysis-mediated macrophage M1 polarization ［J］. Eur J Pharmacol ， 2025 ， 995 ： 177353 .

郭新华，郑洋，王佳慧，等 . 基于miRNA介导的NLRP3炎症小体活化探讨中医药在肝纤维化发生中作用的研究进展［J］. 中国中药杂志， 2022 ， 47 （ 9 ）： 2409 - 2418 .

魏涛华，钱南南，宋宇琪，等 . 基于数据挖掘技术探究中药复方治疗肝纤维化的用药规律［J］. 山西中医药大学学报， 2024 ， 25 （ 7 ）： 717 - 723 .

LIAO W ， WU F ， HAO Z ， et al . Tanshinone ⅡA alleviates liver fibrosis by suppressing hepatic stellate cell proliferation via ERK/cyclin D1/p-Smad3L signaling axis ［J］. Iran J Basic Med Sci ， 2025 ， 28 （ 5 ）： 638 - 646 .

熊莎，高建蓉，胡祖良，等 . 鳖甲提取物对抑制TGF-β诱导的大鼠肝星状细胞活化的影响［J］. 中国实验方剂学杂志， 2017 ， 23 （ 19 ）： 155 - 159 .

熊莎 . 鳖甲抗肝纤维化活性肽的分离鉴定及其作用机制研究［D］. 武汉：湖北中医药大学， 2018 .

蒋炜，邓治林，李福昌 . 槲皮素对人肝星状细胞Ⅰ、Ⅲ型胶原蛋白表达的影响与其细胞周期研究［J］. 重庆医学， 2018 ， 47 （ 9 ）： 1179 - 1182 .

WANG W ， ZHANG Y ， JIANG Y ， et al . Exploration of potential mechanism of Rougan formula against hepatic fibrosis by network analysis and experimental assessment ［J］. J Ethnopharmacol ， 2023 ， 304 ： 115960 .

LI Q ， LIU A ， REN C ， et al . Research progress of bioactive compounds of traditional Chinese medicine in the treatment of myocardial fibrosis-related signaling pathways ［J］. J Ethnopharmacol ， 2026 ， 355 （ Pt B ）： 120694 .

LI G ， PENG Y ， ZHAO T ， et al . Plumbagin alleviates capillarization of hepatic sinusoids in vitro by downregulating ET‑1， VEGF， LN， and type Ⅳ collagen ［J］. Biomed Res Int ， 2017 ， 2017 ： 1 - 12 .

Views

118

下载量

CSCD

CNKI被引量

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

Randomized， double‑blind， double‑dummy clinical study of Shaodi Xiegan Granules in treatment of progressive psoriasis vulgaris with emotional comorbidities

Construction of a predictive model for type 2 diabetes remission based on artificial intelligence integration of traditional Chinese medicine tongue manifestations， syndrome elements and Western medical indicators

Clinical observation of treatment of primary Sjögren syndrome with yin deficiency and meridian obstruction syndrome by Ziyin Tongluo Decoction

Traditional Chinese and Western medicine integrative analysis on migraine pathogenesis of "disease originating from yin"

Research progress on mechanism of Chinese materia medica compound prescription to prevent and treat osteonecrosis of femoral head based on vascularization‑osteogenesis coupling

Related Author

Ping Li

Gu Jun

Gong Yue

Cheng Saiyuan

Ji Kaifeng

Shi Jiachen

Gao Shangpu

Song Yu

Related Institution

Department of Dermatology， Longhua Hospital Affiliated to Shanghai University of Traditional Chinese Medicine

Department of Endocrinology， Shanghai Municipal Hospital of Traditional Chinese Medicine Affiliated to Shanghai University of Traditional Chinese Medicine

Department of Endocrinology， Jiading District Central Hospital of Shanghai

College of Traditional Chinese Medicine， Shanghai University of Traditional Chinese Medicine

Affiliated Hospital of Nanjing University of Chinese Medicine

⁰