诠释学视域下中医经典文本解读思路探讨

王培基; 殷晓聆; 唐宇飞; 高嵩; 石齐; 侯风刚

doi:10.16305/j.1007-1334.2025.z20250119005

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

诠释学视域下中医经典文本解读思路探讨

医理求真 | 更新时间：2025-10-17

- 诠释学视域下中医经典文本解读思路探讨
- Exploring ideas of interpreting classical Chinese medicine texts from hermeneutik perspective
- 上海中医药杂志 2025年59卷第10期页码：50-55
- 作者机构：
  
  上海中医药大学附属市中医医院（上海 200071）
- 作者简介：
  
  王培基，男，博士研究生，主要从事胃肠道肿瘤中医药防治研究工作
  侯风刚，教授，主任医师，博士研究生导师；E-mail：fghou555@126.com
- 基金信息：
  
  国家自然科学基金项目(82374253;82205207);国家中医药管理局第五批全国优秀中医临床人才项目(R221127N)
- DOI：10.16305/j.1007-1334.2025.z20250119005
  中图分类号：
- 收稿：2025-01-19，
  
  纸质出版：2025-10-10
- 稿件说明：
移动端阅览
王培基,殷晓聆,唐宇飞,等.诠释学视域下中医经典文本解读思路探讨[J].上海中医药杂志,2025,59(10):50-55.

WANG Peiji,YIN Xiaoling,TANG Yufei,et al.Exploring ideas of interpreting classical Chinese medicine texts from hermeneutik perspective[J].Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine,2025,59(10):50-55.
王培基,殷晓聆,唐宇飞,等.诠释学视域下中医经典文本解读思路探讨[J].上海中医药杂志,2025,59(10):50-55. DOI： 10.16305/j.1007-1334.2025.z20250119005.

WANG Peiji,YIN Xiaoling,TANG Yufei,et al.Exploring ideas of interpreting classical Chinese medicine texts from hermeneutik perspective[J].Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine,2025,59(10):50-55. DOI： 10.16305/j.1007-1334.2025.z20250119005.

摘要

通过诠释学的视角，分析独断型和探究型两种诠释方法在中医经典中的应用及其对现代中医学术的影响。提出现代中医理论研究应更加注重探究型诠释方法，通过跨学科的视角和方法，结合现代医学知识，推动经典文本的现代化解读。通过对《黄帝内经》和《伤寒论》的案例分析，揭示了独断型诠释在经典解读中的局限性，并以“秋燥”和“癌毒”理论为例，阐述了探究型诠释对中医理论的推动作用。强调经典医学著作不应被视为不可改变的真理，而应通过不断地再解读与创新，使其适应当代医学发展的需求。

Abstract

The study analyses the application of Die Dogmatische Hermeneutik and Die Zetetische Hermeneutik in the classics of traditional Chinese medicine （TCM） and their influence on modern TCM scholarship through the perspective of hermeneutik. The study proposes that modern research on TCM theories should pay more attention to Die Zetische Hermeneutik， and promote the modernisation of classical texts through interdisciplinary perspectives and methods， combined with modern medical knowledge. Through case analysis of

Huangdi's Internal Classic

and

Treatise on Cold Damage Diseases

， this paper reveals the limitations of Die Dogmatische Hermeneutik in classical interpretation， and takes the theories of "autumn dryness" and "cancer toxin" as examples to expound the promoting effect of Die Zetetische Hermeneutik on TCM theory.The study emphasises that classical medical writings should not be regarded as immutable truths， but should be adapted to the needs

of contemporary medical development through continuous reinterpretation and innovation.

关键词

Keywords

references

洪汉鼎 . 诠释学：它的历史和当代发展（修订版）［M］. 北京：中国人民大学出版社， 2018 .

张涛 . 《伤寒论》六经的诠释学研究［D］. 北京：北京中医药大学， 2011 .

加达默尔 . 真理与方法：哲学诠释学的基本特征［M］. 北京：商务印书馆， 2017 .

牛文君，潘德荣 . 关于诠释学与诠释之学的对话——兼论中国诠释学的建构问题［J］. 社会科学战线， 2023 （ 9 ）： 27 - 34 .

马继兴 . 中医文献学［M］. 上海：上海科学技术出版社， 1990 ： 560 .

钟玮泽，郭华 . 理解中医古籍应秉持理性的怀疑精神［J］. 环球中医药， 2020 ， 13 （ 3 ）： 480 - 483 .

王永炎，王飞，杨晗 . 诠释学在中医内科学研究中的应用［J］. 中医杂志， 2011 ， 52 （ 7 ）： 541 - 544 .

洪汉鼎 . 文本，经典与诠释——中西方经典诠释比较［J］. 深圳大学学报（人文社会科学版）， 2015 ， 32 （ 2 ）： 19 - 35 .

杨乃乔 . 中国经学诠释学及其释经的自解原则——论孔子“述而不作，信而好古”的独断论诠释学思想［J］. 中国比较文学， 2015 （ 2 ）： 2 - 37 .

李冀，连建伟 . 方剂学［M］. 北京：中国中医药出版社， 2018 ： 318 .

鲍建敏，沈丹，牟重临 . 牟重临老中医论方剂美学特征与效用［J］. 新中医， 2015 ， 47 （ 3 ）： 18 - 20 .

方刚 . 刍议中医方剂之美学［J］. 时珍国医国药， 2000 ， 11 （ 3 ）： 244 .

刘娅 . 方剂学的中医美学研究［J］. 中国中医基础医学杂志， 2010 ， 16 （ 10 ）： 935 - 936 .

刘性峰 . 诠释学视域下的中国古代科技典籍英译研究［D］. 苏州：苏州大学， 2018 .

夏志前 . 《楞严经》之译、解与圣典化问题［J］. 学术研究， 2014 （ 11 ）： 22 - 30 .

莫枚士 . 研经言［M］. 南京：江苏科学技术出版社， 1984 .

王庆国 . 伤寒论选读［M］. 北京：中国中医药出版社， 2016 ： 269 .

邓嘉帅 . 张仲景“以病为纲”学术思想探析［D］. 成都：成都中医药大学， 2022 .

付广威，桑希生 . 论现代背景下“以病为纲，辨证论治”中医诊疗模式的构建［J］. 上海中医药杂志， 2024 ， 58 （ 1 ）： 66 - 70 .

陈来 . 从道德的“抽象的继承”转向“创造的继承”——兼论诠释学视野中的文化传承问题［J］. 文史哲， 2017 （ 1 ）： 5 - 20 .

张宇鹏 . 从诠释学方法看中医理论研究的路径［J］. 中国中医基础医学杂志， 2017 ， 23 （ 6 ）： 777 - 779 .

伽达默尔 . 真理与方法：补充和索引［M］. 北京：商务印书馆， 2017 .

陈建飞，王铭，王淑美 . 基于“肠心轴”诠释“心与小肠相表里” ［J］. 辽宁中医药大学学报， 2022 ， 24 （ 3 ）： 143 - 147 .

邢玉瑞 . 《黄帝内经》“肝左肺右”说的学术争鸣与启示［J］. 中医杂志， 2020 ， 61 （ 9 ）： 753 - 756 .

王琦 . 关于《伤寒论》研究的几个问题［J］. 中医药研究杂志， 1986 ， 3 （ 2 ）： 2 - 3 .

张胜忠 . 《伤寒论》的经典文化意义［J］. 中医学报， 2015 ， 30 （ 9 ）： 1280 - 1281 .

吴琪，张新雪，赵宗江 . 从《伤寒论》六经传变理论探讨新冠肺炎的转归［J］. 世界科学技术-中医药现代化， 2020 ， 22 （ 3 ）： 544 - 551 .

王凤霞，张云，刘可春 . 基于《伤寒论》理法方药理论浅谈新冠肺炎防控策略［J］. 山东科学， 2020 ， 33 （ 2 ）： 12 - 16 .

邢玉瑞 . 关于中医理论研究中的几个问题［J］. 中国中医基础医学杂志， 2005 ， 11 （ 1 ）： 11 - 13 .

闫敏敏 . 还原与创造——诠释学视野下清代《黄帝内经》训释研究［D］. 北京：北京中医药大学， 2022 .

喻嘉言 . 医门法律［M］. 太原：山西科学技术出版社， 2006 .

张晓娜，汤玲玲，吴晓 . 基于《内经》“燥胜则干”理论探讨秋燥与过敏性鼻炎之间的相关性［J］. 辽宁中医杂志， 2025 ， 52 （ 4 ）： 61 - 64 .

侯风刚，石齐，朱光辉，等 . 凌昌全教授的“癌毒”理论及恶性肿瘤治验［J］. 时珍国医国药， 2024 ， 35 （ 4 ）： 982 - 984 .

许生，谭颖颖，黄笛，等 . 基于诠释学视角的《伤寒论》研究初探［J］. 四川中医， 2019 ， 37 （ 7 ）： 22 - 24 .

付广威，郭逸文，程伟 . 从李泽厚的体用观看中医药学的现代化［J］. 医学与哲学， 2023 ， 44 （ 3 ）： 62 - 65 .

钟玮泽，张琼如，蔡鸿泰，等 . 临床经验：中医临床理论的核心［J］. 医学与哲学， 2019 ， 40 （ 11 ）： 71 - 74 .

浏览量

下载量

CSCD

CNKI被引量

文章被引用时，请邮件提醒。

提交

工具集

关联资源

暂无数据