Linggui Zhugan Decoction for the treatment of non⁃alcoholic fatty liver disease： a translational medicine study from classics to clinics

Tao LIU; Baocheng LIU; Tao WU; Yanqi DANG; Tong ZHANG; Wei XIAO; Guang JI

doi:10.16305/j.1007-1334.2022.2112134

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

Linggui Zhugan Decoction for the treatment of non⁃alcoholic fatty liver disease： a translational medicine study from classics to clinics

更新时间：2022-07-13

- Linggui Zhugan Decoction for the treatment of non⁃alcoholic fatty liver disease： a translational medicine study from classics to clinics
- Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine Vol. 56, Issue 5, Pages: 8-12(2022)
- 作者机构：
  
  1.上海中医药大学附属龙华医院脾胃病科，上海中医药大学脾胃病研究所（上海 200032）
  2.上海中医药大学中医健康服务协同创新中心（上海 201203）
  3.上海中医药大学交叉科学研究院（上海 201203）
  4.上海中医药大学中药学院（上海 201203）
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.16305/j.1007-1334.2022.2112134
  CLC：
扫描看全文
柳涛,刘保成,吴涛等.苓桂术甘汤治疗非酒精性脂肪性肝病——从经典到临床的转化医学研究[J].上海中医药杂志,2022,56(05):8-12.

LIU Tao,LIU Baocheng,WU Tao,et al.Linggui Zhugan Decoction for the treatment of non⁃alcoholic fatty liver disease： a translational medicine study from classics to clinics[J].Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine,2022,56(05):8-12.
柳涛,刘保成,吴涛等.苓桂术甘汤治疗非酒精性脂肪性肝病——从经典到临床的转化医学研究[J].上海中医药杂志,2022,56(05):8-12. DOI： 10.16305/j.1007-1334.2022.2112134.

LIU Tao,LIU Baocheng,WU Tao,et al.Linggui Zhugan Decoction for the treatment of non⁃alcoholic fatty liver disease： a translational medicine study from classics to clinics[J].Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine,2022,56(05):8-12. DOI： 10.16305/j.1007-1334.2022.2112134.

摘要

非酒精性脂肪性肝病（NAFLD）已经成为全球流行的慢性肝病，目前还缺乏针对性治疗药物。在“病痰饮者，当以温药和之”中医经典理论指导下，课题组创造性地将苓桂术甘汤用于NAFLD脾阳虚证的治疗，首次发现了苓桂术甘汤通过肝细胞膜甲状腺激素受体途径提高脂肪酸水溶性和增加脂肪酸β氧化的作用新途径，并通过多组学技术手段发现和验证了苓桂术甘汤治疗NAFLD的系统药理学机制。课题组多中心、随机、双盲、安慰剂对照临床试验证实苓桂术甘汤可以改善NAFLD脾阳虚证患者的胰岛素抵抗，首次提供了苓桂术甘汤治疗现代慢病的循证医学证据。苓桂术甘汤被列入国家“十三五”重大新药创制首批经典名方支持项目，已按要求完成各项研究任务，并完成首个经典名方新药注册。上述工作为推动中医传统理论和经典方剂在现代临床慢病防治中的转化应用作出了示范。

Abstract

Non-alcoholic fatty liver disease （NAFLD） has become a globally prevalent chronic liver disease， and there is still a lack of targeted therapy. Guided by the classical theory of traditional Chinese medicine （TCM） that “those who has phlegm syndrome should be treated with warm medicine”， our research group creatively applied Linggui Zhugan Decoction （LGZG） to the treatment of NAFLD patients with spleen-yang deficiency syndrome， and found that LGZG can improve fatty acid water solubility and increase fatty acid β-oxidation by working on the the pathway of hepatocyte membrane thyroid hormone receptor. We also discovered and validated the systemic pharmacological mechanism of LGZG in the treatment of NAFLD through multi-omics techniques. Our group confirmed through a multicenter， randomized， double-blind， placebo-controlled clinical trial that LGZG could improve insulin resistance in NAFLD patients with spleen-yang deficiency syndrome， which for the first time provided the evidence-based clinical evidence for the treatment of modern chronic diseases with LGZG. LGZG was included in the first batch of classic formula support projects in the 13th Five-Year Plan of China for the invention of major new drugs. We have completed all the research tasks as required and also the new drug registration of the first classic formula of Linggui Zhugan Decoction. The above-mentioned work is a milestone for promoting the translation and application of traditional Chinese medicine theories and classic formulas in the prevention and treatment of chronic diseases in modern clinics.

关键词

非酒精性脂肪性肝病代谢相关脂肪性肝病痰饮病苓桂术甘汤经典名方转化医学

Keywords

non-alcoholic fatty liver diseasemetabolic associated fatty liver diseasephlegm syndromeLinggui Zhugan Decoctionclassic formulatranslational medicine

references

薛芮，范建高. 代谢相关脂肪性肝病新定义的国际专家共识简介［J］. 临床肝胆病杂志，2020， 36（6）： 1224-1227.

王洪图.内经讲义［M］. 北京：人民卫生出版社，2006： 156.

方药中.辨证论治研究七讲［M］. 北京：人民卫生出版社，1979： 96.

柳涛，唐志鹏，季光. 温阳化气论治非酒精性脂肪性肝病［J］. 中西医结合学报，2011， 9（2）： 135-137.

中华医学会肝病学分会脂肪肝和酒精性肝病学组，中国医师协会脂肪性肝病专家委员会 . 非酒精性脂肪性肝病防治指南（2018 年更新版）［J］. 实用肝脏病杂志，2018，21（2）：30-39.

GU Z，WANG Q，HE H Y，et al. Genetic variations associated with spleen-yang deficiency pattern of non-alcoholic fatty liver disease：A candidate gene study［J］. Eur J Integr Med，2020，33：101044.

SUN S S，WANG M，SONG H Y，et al. SCAP gene polymorphisms decrease the risk of nonalcoholic fatty liver disease in females with metabolic syndrome［J］. J Genet，2013，92（3）：565-570.

WU T，YANG M，WEI H F，et al. Application of metabolomics in traditional Chinese medicine differentiation of deficiency and excess syndromes in patients with diabetes mellitus［J］. Evid Based Complement Alternat Med，2012，2012：968083.

WU T，XIE G，YAN N，et al. Serum metabolite signatures of type 2 diabetes mellitus complications［J］. J Prot Res，2014，14（1）：447-456.

ZHU M，WANG Q，ZHOU W，et al. Integrated analysis of hepatic mRNA and miRNA profiles identified molecular networks and potential biomarkers of NAFLD［J］. Sci Rep，2018，8（1）：7628.

SHAO M，LU H，YANG M，et al. Serum and urine metabolomics reveal potential biomarkers of T2DM patients with nephropathy［J］. Ann Transl Med，2020，8（5）：199.

GU M，SONG H，LI Y，et al. Extract of schisandra chinensis fruit protects against metabolic dysfunction in high-fat diet induced obese mice via fxr activation［J］. Phytother Res，2020，34（11）：3063-3077.

LI Q，LI M，LI F，et al. Qiang-gan formula extract improves nonalcoholic steatohepatitis via regulating bile acid metabolism and gut microbiota in mice［J］. J Ethnopharmacol，2020，258：112896.

LI C，ZHOU W，LI M，et al. Salvia-Nelumbinis naturalis extract protects mice against MCD diet-induced steatohepatitis via activation of colonic FXR-FGF15 pathway［J］. Biomed Pharmacother，2021， 139：111587.

WU T，YANG M，LIU T，et al. A metabolomics approach to stratify patients diagnosed with diabetes mellitus into excess or deficiency syndromes［J］. Evid Based Complement Alternat Med，2015，2015： 350703.

WU T，YANG M，XU H，et al. Serum bile acid profiles improve clinical prediction of nonalcoholic fatty liver in T2DM patients［J］. J Proteome Res，2021，20（8）：3814-3825.

WU T，ZHENG X，YANG M，et al. Serum lipid alterations identified in chronic hepatitis B，hepatitis B virus-associated cirrhosis and carcinoma patients［J］. Sci Rep，2017，7：42710.

DANG Y， XU J， YANG Y， et al. Ling-gui-zhu-gan decoction alleviates hepatic steatosis through socs2 modification by n6- methyladenosine［J］. Biomed Pharmacother，2020，127：109976.

GU Z，BI Y，YUAN F，et al. FTO polymorphisms are associated with metabolic dysfunction-associated

fatty liver disease （MAFLD） susceptibility in the older Chinese Han population［J］. Clin Interv Aging， 2020，15：1333-1341.

GU Z，LI D，HE H，et al. Body mass index，waist circumference， and waist-to-height ratio for prediction of multiple metabolic risk factors in chinese elderly population［J］. Sci Rep，2018，8（1）：385.

WANG R R，XU Y S，JI M M，et al. Association of the oral microbiome with the progression of impaired fasting glucose in a Chinese elderly population［J］.J Oral Microbiol，2019，11（1）：1605789.

GU Z，ZHU P，WANG Q，et al. Obesity and lipid-related parameters for predicting metabolic syndrome in Chinese elderly population［J］. Lipids Health Dis，2018，17（1）：289.

LIU T，YANG L L，ZOU L，et al. Chinese medicine formula lingguizhugan decoction improves beta-oxidation and metabolism of fatty acid in high-fat-diet-induced rat model of fatty liver disease［J］. Evid Based Complement Alternat Med，2013，2013：429738.

ZHU M，HAO S，LIU T，et al. Lingguizhugan decoction improves non-alcoholic fatty liver disease by altering insulin resistance and lipid metabolism related genes：A whole trancriptome study by rna-seq［J］. Oncotarget，2017，8（47）：82621-82631.

XU J，WANG R，YOU S，et al. Traditional Chinese medicine lingguizhugan decoction treating non-alcoholic fatty liver disease with spleen-yang deficiency pattern： Study protocol for a multicenter randomized controlled trial［J］. Trials，2020，21（1）：512.

DANG Y，HAO S，ZHOU W，et al. The traditional Chinese formulae ling-gui-zhu-gan decoction alleviated non-alcoholic fatty liver disease via inhibiting ppp1r3c mediated molecules［J］. BMC complement Altern Med，2019，19（1）：8.

QIAN Y，YANG Y，WANG K，et al. 2'-hydroxychalcone induced cytotoxicity via oxidative stress in the lipid-loaded hepg2 cell［s J］. Front Pharmacol，2019（10）：1390.

DANG Y， XU J， ZHU M， et al. Gan-jiang-ling-zhu decoction alleviates hepatic steatosis in rats by the mir-138-5p/cpt1b axis［J］. Biomed Pharmacother，2020（127）：110127.

LIU B C， JI G. Sparking thinking： Studying modern precision medicine will accelerate the progression of traditional Chinese medicine patterns［J］. J Altern Complement Med，2017，23（7）： 502-504. ［

Views

774

下载量

CSCD

CNKI被引量

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

Study on clinical characteristics and TCM constitution distribution pattern of lean MAFLD in the elderly in Shanghai communities

Clinical observation of Jiangzhi Granule combined with lifestyle intervention in treating NAFLD patients with damp⁃heat accumulation syndrome

Research progress on alkaloid active ingredients in Nelumbinis Folium against non‑alcoholic fatty liver disease

Intervention effect of Liuwei Dihuang Decoction on ovariectomized rats and H₂O₂⁃induced oxidative damaged MC3T3⁃E1 cells based on antioxidant effect of FOXO1

Discussion on therapeutic effect of Taohe Chengqi Decoction on hepatic encephalopathy based on the principle of “the liver connecting with Yangming”

Related Author

No data

Related Institution

Shanghai University of Traditional Chinese Medicine

Jiading Hospital of Traditional Chinese Medicine

Longhua Hospital Affiliated to Shanghai University of Traditional Chinese Medicine

Shanghai Baoshan District Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine

Department of Hepatology， Xiamen Hospital of Traditional Chinese Medicine

⁰